:11:02
Tusen takk.
:11:07
Jeg vil gjerne si unskyld
for tidligere.
:11:11
Å, nei, nei.
Det er det ingen grunn til.
:11:13
Du var forskrekket.
:11:14
Nei, det var mer enn det
:11:19
Jeg har prøvd å legge
noen dårlige tider bak meg.
:11:22
Men noen ganger
forblir de ikke.
:11:27
Jeg føler meg alltid bedre hvis
jeg lar tingene vente litt.
:11:29
Ikke begrave dem.
:11:31
Det lærer jeg.
Å prøve, altså.
:11:34
Vel, det er vel også
det eneste vi kan gjøre.
:11:37
Er bare glad for
at Button har det bedre.
:11:41
Tror aldri at jeg har
sett Boss så bekymret før.
:11:45
Vel, doktoren vil
komme hjemover
:11:47
så fort uværet er over.
:11:50
Med doktoren,
mener du din bror?
:11:56
Det er bare det at vi trodde
at du og doktoren var...
:12:00
mann og kone.
:12:02
Jaså.
:12:05
Gjorde dere det?
:12:07
Fant først ut
av det i går kveld.
:12:10
Trodde du var gift, Sue.
:12:13
Nei, nei.
Jeg er...
:12:15
Jeg er ikke gift, Charley.
:12:19
Det var bra.
Jeg mener, det var bra å vite.
:12:23
Ellers,
hadde vi jo trodd galt.
:12:26
Det ville vi jo helst ikke.
:12:28
Nei.
Nei, selvfølgelig ikke.
:12:51
Meget taknemmelig, frue
:12:53
Det var så lite,
Mr. Spearman.
:12:58
Mange takk, Sue.