:05:00
A confiança de um homem
é um bem valioso, Button.
:05:02
Não o queres perder
por uma mão cheia de cartas.
:06:00
Bem, pelo menos não está a chover.
:06:05
Veste-te, Button.
Ajuda o Mose a limpar as coisas.
:06:09
Depois, sais à procura dos cavalos.
:06:24
Parece que precisas de usar um
pouco os músculos aí, Charley.
:06:31
Continua, como estás.
:06:35
Irás ter a tua oportunidade, em breve.
:06:43
Não precisas de pedir mais tarefas, Mose.
:06:45
Todos os homens têm de
puxar o seu peso, Button.
:06:48
Sim, mas o meu peso é metade do teu.
:06:54
Sabes, o Charley é difícil
de compreender, às vezes.
:06:57
Nem tenho a certeza se ele gosta de mim.