:10:02
Vais ter de voltar para trás,
até à cidade que acabámos de passar.
:10:05
Quando queres que eu vá?
:10:06
Hoje à noite.
:10:08
Eu vou.
:10:10
Eu posso ir.
:10:12
Quanto tempo pensas
que demora, Charley?
:10:14
Sem vacas a atrasar, talvez um dia
para a ida e outro para a volta.
:10:18
Parece-me bem.
:10:19
Vá lá, Boss.
:10:20
Eu posso fazê-lo.
:10:21
Claro que podes, rapaz.
:10:23
Só não sei se aquela cidade já está
:10:25
preparada para andares por lá à solta.
:10:29
Em inglês!
:10:30
Maldição! Merda!
:10:32
Merda!
:11:44
Meu Deus, se vais segurar
os teus pés como um macaco,
:11:47
fá-lo contra o vento.
:11:52
Juro por Deus, a velha
Tig cuida melhor de si mesma.
:11:56
Começo a pensar que foi um erro,
:11:57
não te ter levado a uma cidade
para aprenderes a negociar.