1:01:01
Eu admiro isso.
1:01:02
Tente viver com isso.
1:01:05
Ouviu isso?
1:01:07
Não é preciso uma esposa
ou uma casa.
1:01:09
Somos como...
um velho casal, casados.
1:01:12
Então, é o casamento
que vos assusta aos dois?
1:01:17
Todo escanzelado e esfarrapado
como um velho cão grosseiro.
1:01:20
Que tal eu segurar a tua
cabeça dentro da água...
1:01:22
... só por um bocadinho?
1:01:34
Fui casado uma vez.
1:01:37
Nunca soubeste disso,
pois não, Charley?
1:01:40
Tive uma esposa e um filho.
1:01:41
E um lindo banquete, também.
1:01:43
Nada de elegante,
mas éramos jovens.
1:01:48
Amávamo-nos.
1:01:50
Nunca tivemos uma discussão.
1:01:53
Apanharam tifo e morreram.
1:01:55
E depois disso, a casa não parecia
um lugar para passar o tempo.
1:01:59
Acreditem, mudei de ideia sobre isso,
1:02:01
agora que cavalgo há anos.
1:02:09
Se o Button viver e
sobrevivermos ao Baxter,
1:02:13
juro que ainda vou ver se
há uma casa para ele dormir,
1:02:17
em vez do prado frio.
1:02:27
Bebe uma última chávena de chá, Charley.
1:02:29
Eu gostaria de ver o Button
novamente, Sra. Barlow.
1:02:31
Claro.
1:02:32
Eu sei o caminho.
1:02:49
Cavalgo com ele há 10 anos.
1:02:51
Nunca disse nada sobre ter sido casado.