:14:00
pudesse aparecer.
:14:04
Os anos passam.
Uma cidade pequena e tudo.
:14:07
E as tuas esperanças vão morrendo
um pouco a cada dia,
:14:12
até que as esquecemos por completo.
:14:15
Eu vi quem tu és, Charley.
:14:17
Da maneira como cuidaste daquele rapaz,
:14:20
e o respeito que tens pelo Boss.
:14:22
Podem ser pouca coisa.
:14:23
Mas é o suficiente para uma
mulher que as procura.
:14:31
Homens vão morrer aqui hoje, Sue.
:14:33
E eu vou matá-los.
:14:35
Entendes isso?
:14:38
Sim.
:14:42
Quero que fiques com isto.
:14:44
Sempre me trouxe sorte.
:14:46
Eu... não posso ficar com
o teu medalhão.
:14:51
Não tens escolha, quando é um presente.
:14:55
É muito parecida contigo.
:14:58
É a minha mãe quando era jovem.
:15:02
É muito bonita.
:15:10
Quero que saibas, se
não te voltar a ver...
:15:14
que foi sentido tudo o que te disse,
:15:17
e que estimo tudo o que me disseste.
:15:21
Nada do que aconteceu nesta
velha cidade, foi uma surpresa.
:15:24
Excepto tu.
:15:37
Depois vemo-nos, Charley Waite.
:15:54
Feliz?
:15:55
Sim. Se tu estás.