:34:01
Espera aí, Charley. Espera.
:34:02
Não vou estar a olhar por cima do
ombro, o resto da minha vida.
:34:05
Charley?
:34:07
Disseste que íamos matá-los a todos.
:34:09
Estou à espera de fazer isso.
:34:11
Tenciono matá-los. Não assassiná-los.
:34:13
A diferença é pequena, não é, Boss?
:34:14
Sr., eu ouvi o que disse.
:34:19
Não irei atrás de si. Prometo.
:34:20
Não, espero que não.
:34:22
Não vou deixar que o faças, Charley.
:34:24
Se o fizeres, não serás diferente
do Poole ou do Baxter,
:34:26
ou do pistoleiro dele que matou o Mose.
:34:30
Foi por ele matar o Mose,
que tudo isto começou.
:34:32
Nós viemos por justiça, não por vingança.
:34:34
São duas coisas diferentes.
:34:35
Hoje não são.
:34:38
Chega-te para o lado.
:34:39
Ouve-o, filho.
:34:41
Fizeste o que tinhas a fazer aqui
porque não te deram outra hipótese.
:34:44
Não tornes isto numa coisa má.
:34:48
Não é dessa forma, parceiro.
:35:02
Sr., obrigado.
:35:05
Obrigado.
:35:06
Não o fiz por ti, rapaz.
:35:08
Reconcilia-te com as tuas más acções.
:35:14
Sue!
:35:15
Vem para aqui!
:35:17
Oh, meu Deus.
:35:27
Sai da frente.
:35:31
Button!