:42:00
Bem, tu sabes que aquela
porta está trancada.
:42:02
Bem, não estará quando
a caçadeira a atingir.
:42:04
Estou à tua espera, Spearman!
:42:09
Vou-te apanhar, seu filho da mãe.
:42:15
Estás bem, Charley?
:42:17
Sim.
:42:18
Estás pronto?
:42:21
Sim.
:43:16
Estou a morrer.
:43:17
E para quê? Mais gado?
:43:20
Mataste um bom homem.
:43:22
E talvez aquele rapaz, além.
:43:24
Não terás qualquer compaixão pela sua morte.
:43:27
Apanha!
:43:28
Tu és... nada.
:43:31
Sim? Talvez seja.
:43:34
Mas ainda estarei a respirar,
dentro de um minuto.
:43:37
Bem, então mata-me.
:43:48
Não.
:43:51
Não vou gastar uma boa
bala para te aliviar a dor,
:43:53
seu filho da mãe.