:42:14
Oh, Bog.
:42:16
Charley, je vse v redu?
:42:24
Dobro sem.
:42:26
Izgleda, da si bil, ve...
:42:28
Rekel sem, da sem dobro.
:42:32
Prevzemajo me stara èustva.
:42:36
Ve, nikoli nisva zahtevala veliko od sebe.
:42:38
Meni je bilo to vedno v redu
in predpostavljal sem, da je tebi tudi.
:42:42
Ampak rekel si nekaj stvari,
v preteklih nekaj dneh.
:42:45
Stvari, ki izgledajo,
da imajo neko preteklost.
:42:53
Hej, Charley?
:42:54
Ne stoj za mano, Boss.
:43:20
Ko sem bil majhen,
nas je nekaj lo v gozd...
:43:23
...z naimi pihalniki.
:43:25
Niè posebnega, toliko da
ubije kakno ptico ali veverico...
:43:29
...mogoèe kaj veèjega,
èe bi imeli sreèo.
:43:33
Tam sem ubil svojega
prvega èloveka.
:43:36
Imel je hipoteko na nao kmetijo
in potem ko je moj oèe umrl,...
:43:41
...je poskual dobiti plaèilo od mame
na kakrenkoli naèin.
:43:46
Nisem bil stareji od Buttona,
ko sem ga ustrelil v vrat.
:43:51
Vedel sem, da bo e veè ubijanja
in sem se pridruil vojski.
:43:55
Bila je vojna.
:43:57
Bili so sreèni, da so me imeli.