Open Range

1:58:16

Nisam hteo da te primoram...

1:58:18

da uðeš tu pred ovolikim ljudima.

1:58:20

Svejedno mi je šta misle, Èarli.

1:58:24

Ne moraš ustajati preda mnom.

1:58:28

Pa, samo isto,

1:58:29

želim ti da kažem da odlazim za koji dan.

1:58:39

Htela bih da ostaneš.

1:58:42

Mislim da bi to isto i drugi želeli.

1:58:46

Ne mogu da kažem, nisam razmišljao o tome.

1:58:49

Istina, nema ovde ugla

1:58:51

koji me ne bi podseæao na loše.

1:58:57

Zadržavala sam svoju ljubav
jako dugo, Èarli.

1:59:02

Znam da ti isto misliš za mene.

1:59:07

Da.

1:59:11

Ali ne mogu više od ovih,
koji su došli da nas ubiju.

1:59:13

Videla si to sama.

1:59:16

Možda si uradio nešto loše.

1:59:18

Možda i više od toga.

1:59:19

Ali ono što se desilo danas,
ne èini te njihovim.

1:59:26

To ubijanje, ne daje ti odmora?

1:59:31

Ne bojim te se, Èarli.

1:59:50

Donelo mi je sreæu.

1:59:52

Baš kako si rekla.

1:59:55

Sada je tvoj.

1:59:57

Zadrži ga.