:42:17
Charlie, sen iyi misin?
:42:24
Ýyiyim.
:42:27
Sanki þey yapýyormuþsun gibi geldi. Yani..
Ýyiyim dedim.
:42:32
..sadece bazý eski duygularý hissettim yeniden.
:42:36
Biliyor musun Charlie, birbirimize hiç soru sormadýk.
Ýkimiz de birbirimizi olduðumu gibi kabul ettik.
:42:43
Ama son bir kaç günde öyle laflar söyledin ki..
:42:48
..sanki bana bir geçmiþten bahsediyorsun gibi geldi.
:42:54
Ee Charlie?
Arkamda durma Boss.
:43:20
Ben çocukken..
:43:22
..ormana giderdik. Bir kuþ ya da sincap öldürme umudu ile.
:43:26
Ya da o gün þanslýysak, daha büyük bir þey de yakalayabilirdik.
:43:34
O ormanda ilk kez birini öldürdüm.
:43:37
Babam öldükten sonra çiftliðimizin tapusu onun elindeydi.
:43:41
O gelip, nasýl olursa olsun, annemden ödemeyi alýrdý.
:43:46
Onu boðazýndan vurduðumda Button yaþlarýndaydým.
:43:51
O yüzden de gidip orduya katýldým.
:43:55
Savaþ vardý, ve onlar ben gittiðim için memnundu.