1:06:04
La cena está lista.
Puedes comer.
1:06:05
Vayamos afuera.
1:06:07
Es mejor afuera.
1:06:20
- Pero hice tu comida favorita.
- Ven...
1:06:22
¿Dónde estás? ¡Sal, papá!
1:06:24
¡Sal aquí afuera!
1:06:25
¡Ven! Está mejor aquí afuera.
1:06:30
¡Ya voy!
1:06:33
Ella dijo que construimos una fortaleza.
1:06:35
En la cual no dejamos ingresar a nadie.
1:06:38
¿Es ésta nuestra fortaleza?
1:06:40
Sí, ésta es nuestra fortaleza.
1:06:43
No recuerdo en qué curso estabas tú...
1:06:47
Tus amigos casi nunca venían aquí.
Eso me preocupaba.
1:06:49
Parecías aburrido.
1:06:51
Pero yo nunca me sentí solo.
1:06:54
Te tenía a tí.
1:06:57
Ella dijo que está cansada de tirar nuestra puerta abajo.
1:07:00
Ahora veo todo de otro modo.
1:07:04
Lo que ella piensa,
lo que ella quiere...
1:07:08
No estoy interesado.
1:07:14
Ella jamás me comprendió.
No la necesito.
1:07:18
Casi la he olvidado.
1:07:19
¿Me crees?
1:07:20
Si tú crees, yo también.
1:07:21
Ven aquí, papá.
1:07:23
¡Ven aquí!
1:07:25
Detente, no eres un niño.
1:07:27
Agáchate.
1:07:30
Ya no eres un niño.
1:07:33
Cuando me gradúe, dejaré este lugar.
1:07:38
Si algún día vuelvo a verla,
no la reconoceré.
1:07:40
¿Vas a irte de aquí?
1:07:43
Supongo que estaré solo.
1:07:46
No estarás solo.
1:07:47
Te casarás.
1:07:50
¡Alexei!
1:07:52
¡Sasha, ahora no!
1:07:53
¡Estoy volando!
1:07:55
¡Más alto!
1:07:59
El ejército no te alimenta.