:05:04
Chief, du bliver nødt til at
komme ned til Scuttlebutt.
:05:07
Vi har et problem her nede.
Det er lige ved at eksplodere.
:05:10
Chief?
:05:12
- Ja, Tony, Hvad sker der?
- Hvor er du, Chief?
:05:15
Kan du komme herned?
Vi har brug for dig hurtigt.
:05:19
- Chief?
- Okay.
:05:23
Altså, Tony, Jeg...
:05:27
...kommer nu.
:05:28
- Åh, nej.
- Jeg bliver nødt til at tage afsted, baby.
:05:30
Jeg må afsted.
:05:32
Jeg bliver nødt til
at tage på arbejde.
:05:35
Kan vi forsætte med denne
forbrydelse i morgen?
:05:38
- Okay.
- Hvilken slags forbrydelse?
:05:42
- Overfald med et dødbringende våben.
- Ulovlig indtrængen.
:05:46
Vi ses senere, baby.