:10:02
Tomamos unos billetes y vamos a ver
barcos con el dinero en los bolsillos...
:10:06
... sabiendo lo que se siente
poder comprar un barco...
:10:09
...si quisiéramos hacerlo.
:10:12
- Te veo en un minuto.
- Está bien. - ¿Qué piensas?
:10:20
- Chae, ¿cómo estás?
- Hola, querida.
:10:22
¿Como estás, Alex?
:10:24
Necesito tus llaves.
:10:25
Estoy bien, gracias
por preguntar, ¿y tú?
:10:28
Necesito tus llaves,
me dejé unas cosas.
:10:30
- Está bien. Iré contigo.
- ¡No!
:10:34
¿Por qué no?
:10:35
- Por favor.
- Sólo quiero ir contigo.
:10:38
- No quiero líos, tengo mucho trabajo.
- Yo no quiero nada contigo.
:10:41
Entiendo. Sé que el trabajo
es muy importante para ti.
:10:43
- ¿Vas a empezar con eso?
- Bueno, me voy al lado a fingir...
:10:46
... que hago una llamada.
:10:47
Me gustó verte, Alex.
Felicitaciones por llegar a detective.
:10:50
Gracias, Chae.
:10:54
Olvídalo, olvídalo.
:10:55
Aunque hubiera dejado un
diamante, no vale la pena.
:11:01
- Adiós, Matt.
- Adiós, Alex.
:11:09
- ¿Me darías las malditas llaves?
- ¡Están en el escritorio, ahí delante!
:11:15
Te las devolveré.
:11:20
- Nos vemos, Chae.
- Nos vemos, cariño.
:11:29
¡Se ve muy bien!
:11:30
A veces pienso que quieres
que te dispare, Chae.
:11:32
Un momento, aguarda.
:11:38
Examinador médico.
:11:41
Sí, sí, está bien.
:11:43
Tendré que ir a un
cóctel con corbata el viernes.
:11:46
Le pasa a algunas personas.
Que te diviertas, Chae.