1:41:00
Je hebt mijn post geopend?
- Ja.
1:41:01
Waarom doe je dat altijd?
- Lees nou maar.
1:41:04
Je moet alleen wat formulieren invullen.
1:41:06
Uit te betalen aan begunstigde,
een bedrag van 1 miljoen dollar?
1:41:11
Wat?
- We zijn rijk.
1:41:16
We zijn rijk.
1:41:17
Één miljoen dollar?
- Rustig, Chae. Hij mag dat geld niet aannemen.
1:41:22
Ik mag dat geld niet aannemen.
- Waarom niet?
1:41:25
Het is een belangen conflict.
- Gelul.
1:41:28
Dat is het wel.
- Hij is de begunstigde.
1:41:30
En een van de arresterende agenten.
1:41:32
Wat heeft dat ermee te maken?
- Een van de arresterende agenten.
1:41:35
Zeg hem hoeveel problemen je kan krijgen.
- Veel.
1:41:39
Matt, het is één miljoen dollar
De kans van je leven. Nee.
1:41:44
Als zijn vrouw, zeg ik je dat
hij dat geld niet aanpakt.
1:41:48
Als mijn vrouw?
- Als je vrouw.
1:41:52
Matt, kom op nou.
1:41:54
Trap daar niet in.
1:41:56
Wat bedoel je, 'als mijn vrouw'?
- Je vrouw.
1:41:59
Je zei dat je je spullen
kwam verhuizen.
1:42:02
Ik trek weer in.
1:42:05
Geweldig. Gefeliciteerd.
Wat een geluk.
1:42:08
Ben je serieus?
- Ja.
1:42:10
Zal je je gedragen?
1:42:12
Ik ben echt bang je alleen te laten.
- Dit is de loterij, weet je?
1:42:18
Matt, dat kan later. Dit is één miljoen
dollar, laten we bij de les blijven, hè?
1:42:23
Huwelijksreis, de kinderkamer...
1:42:27
Matt, dit is het goud, aan het
eind van de regenboog. Matt?
1:42:33
Teken voordat je naar binnen gaat, goed?
1:42:37
Matt, ik laat je jezelf dit niet aandoen.
Ik blijf wachten tot je klaar bent.
1:42:42
Ik kan drie minuten wachten.
Ik ben een geduldig iemand.
1:42:47
Toe nou, Matt.
1:42:50
Vertaling door Groucho en Abdul
**ORHANNET**