:44:03
Jeg har lige hørt..
:44:05
..at Mahowny er foran..
:44:07
..med over en million.
:44:10
Hvad?
:44:12
Ja.
:44:14
Han slår Vegas?
:44:16
Mahowny slår Vegas!
:44:22
Okay.
:44:24
Få din mand i Vegas på gulvet..
:44:26
..sig at han skal skyde ham.
:44:28
- Sir?
- Bedøv ham med kloroform!
:44:30
Bræk hans ben! Få ham ud derfra,
før han taber det hele.
:44:33
Nu!
:44:42
Få den hjem til farmand!
:44:46
All right! Han er varm!
Han brænder op!
:44:49
Jeg har ledt efter dig allevegne.
:44:51
Ved du hvor lang tid
jeg har ventet på dig?
:44:54
Skatter, bare giv mig
nogle minutter mere?
:44:57
Jeg vinder her.
:44:59
Frue, vil de træde
væk fra bordet, tak?
:45:02
Hvad?
:45:03
Jeg må insistere;
spillerne må ikke forstyrres.
:45:06
Dan?
:45:08
Bare nogle minutter mere.
:45:10
All right, det er alt.
:45:15
Hvad med vores weekend?
:45:19
Bare...
:45:23
..nogle få minutter mere.
:45:29
All right?
:45:32
Kast terningerne, tak, sir.
:45:47
Kom nu, Dan, du kan gøre det.
:45:49
Kom nu, det er dig der styrer.
Lad os gøre det.
:45:51
Du kan klare det, mand.