:57:01
Nå, men fint så.
:57:03
Så er den på plads.
:57:08
Jeg prøver virkelig
at skynde mig her.
:57:10
Vi er to afdelinger bagud.
:57:13
Jeg vil gøre hvad jeg kan,
for at hjælpe.
:57:17
Ingen stress nu, Dan.
:57:19
Vi skal bruge en strike.
:57:21
Lige ned igennem midten.
:57:25
Ikke så dårligt.
:57:28
Okay, folkens..
:57:29
Jeg blive nødt til at gå.
:57:31
Nej. Vi ville have budt på..
:57:34
..en Swiss Chalet!
:57:35
Swiss Chalet.
Jeg elsker ellers Swiss Chalet.
:57:39
Det er i orden.
:57:41
All right.
:57:43
Kan jeg regne med, at I vil
sørge for at den lille dame,..
:57:46
..kommer sikkert hjem.
:57:48
Det tror jeg godt vi kan klare.
:57:50
Nej, smut du bare og
gør hvad du må, sønnike.
:57:52
Mange tak, sir.
Vi ses derhjemme.
:57:58
Vil du ikke engang høre hvem
der har vundet?
:58:22
Sir, undersøg
venligst deres lommer.
:58:39
Sir, kom venligst med herover.
:58:43
Armene ud til siden.
:58:54
Okay, bare fortsæt.
:58:58
Vi lander i Philadelphia
om få minutter.