Owning Mahowny

:22:09

Hej, Dan.
Danny, kámo, zabudni na hazard.

:22:12

Nebudeš chcie ïalej hra,
keï uvidíš našu izbu!

:22:15

- To je pozornos kasína.
- Vážne?

:22:18

Vezmi si to a uschovaj.

:22:20

Nedávaj mi to spä,
bez oh¾adu na to èo poviem.

:22:22

Rozumieš?

:22:24

Bože! To musí by najmenej...

:22:26

40 tisíc.

:22:27

40 tisíc!

:22:29

Áno, mám nový systém.

:22:34

- Berieš èi nie?
- Áno.

:22:41

Vrᝠsa za hodinu alebo dve
a dám ti ešte viac.

:22:44

Dobre?

:22:46

Áno, jasné.

:22:47

Tak dobre, uvidíme sa neskôr.

:22:51

Rebierka, bez omáèky?

:22:54

Stále hrá. Nech ho nevyrušujú,
vezmi to spä.

:22:59

A nech pripravia viac.

:23:01

Chcem aby boli stále
v pohotovosti, jasné?

:23:09

- Doug, daj mi moje peniaze.
- Èo?

:23:13

Daj mi moje peniaze.

:23:14

- Dan, kázal si mi neda ti ich.
- Rozmyslel som si to.

:23:17

Priniesol si smolu
k tomu stolu, vieš to?

:23:19

Daj mi moje peniaze
a drž sa odo mòa ïalej.

:23:22

No tak, kámo,
nemôžem ti to dovoli.

:23:24

- Rozprávame sa o 40 tisícoch!
- Mojich 40 tisícoch.

:23:28

Upokoj sa, choï sa prejs
a premysli si to.

:23:30

Naposledy,

:23:32

daj mi moje peniaze

:23:34

a drž sa odo mòa ïalej.

:23:40

Ako chceš.

:23:49

- No tak, Dan.
- Èo?

:23:51

- Èo to robíš?!
- Èo?!