1:10:24
- Nové auto?
- Páèi sa ti?
1:10:26
- Má vzadu televízor.
- Televízor?
1:10:29
Áno, vzadu.
Èo tu kurva robíme?
1:10:33
Vybral som sa do Atlantic City.
1:10:34
A èo akoe chce, bozk na rozlúèku?
Daj mi peniaze.
1:10:37
Sú v termináli.
1:10:44
Má ich v jednej z tých
úschovných skriniek?
1:10:49
- Hej, má nový plá?
- Áno, je od mojej priate¾ky.
1:10:52
Je pekný. Preèo chodí dokola
stále v tom istom?
1:10:56
Niektoré baby na to letia, Frank.
1:10:57
Nie tie, odkia¾ pochádzam.
Kam ide?
1:11:00
Zabudol som taku.
1:11:01
Je lepie nejakú ma,
keï ide cez colnú kontrolu.
1:11:03
- Kam beí?
- To je v poriadku!
1:11:13
- Ko¾ko stoja tie taky?
- Pre klientov sú zadarmo.
1:11:17
- Super. Môem jednu dosta?
- Nie ste zákazník, pane.
1:11:20
- Dobre. Ko¾ko stojí?
- Pä dolárov?
1:11:25
Pä dolárov...
1:11:27
To je hlúpos,
rozdávate ich zadarmo.
1:11:29
Pä dolárov.
1:11:43
Èo majú tí dvaja klauni zalubom?
1:11:47
- O èo sa to tu pokúa, Dan?
- Da ti tvojich 40 tisíc.
1:11:51
"Týmto poukazujem celú sumu
vedenú na meno Frank Perlin
1:11:54
k vyplateniu Danovi Mahownymu?"
1:11:56
- Proste mi dôveruj.
- Nie sú tu iadne sumy.