:12:00
Charly took me.
:12:03
ls Charly well?
:12:04
He saw me all the way home.
:12:06
He could have come up,
the ill-mannered little lout!
:12:08
He had an urgent appointment,
with some floozy, l think.
:12:18
Are you leaving because of me?
:12:19
No, because of the floozy.
:12:21
No. l left mother in limbo
at the seamstress's.
:12:30
We're expecting you
for dinner tonight.
:12:31
l know.
See you later, Gilberte.
:12:38
You won't forget?
:12:39
You can count on me.
:12:43
What a way
to receive your guests.
:12:45
lf l hadn't been here...
:12:47
lt completely slipped my mind.
:12:52
Were there many
of the usual bores here today?
:12:54
Just Huguette Verberie
and Faradel.
:12:55
-Faradel gets on my nerves.
-Why?
:12:58
Because he keeps
suggesting a rendezvous.
:13:00
What about Charly,
your other admirer?
:13:02
Now he's much more respectful.
:13:03
He simply suggests
his friend's opium den.
:13:06
That's the same thing.
:13:08
l'd like admirers
who remain admirers.
:13:12
l have no desire
to make them my lovers.
:13:16
Why take on a lover
:13:19
lt's a bother
:13:23
l don't need the worry
:13:26
l'm not sorry
:13:30
But flirting has no importance
:13:33
That way you keep your distance
:13:36
l have two suitors, true
:13:39
But l could never choose
between the two
:13:43
Since l don't wish
to pick sides
:13:47
lt's my husband who decides
:13:51
He's the one through
and through
:13:53
With whom my heart resides