1:01:11
-Gilberte.
-Farewell, Charly.
1:01:14
What a woman!
1:01:16
My blood's boiling.
l'll have her.
1:01:19
Faradel.
1:01:23
Faradel, just the chap.
1:01:25
Faradel, l'd like you to lend me
your bachelor flat.
1:01:29
l need to arrange
a private meeting.
1:01:31
She isn't the kind one can
simply summon to a hotel room.
1:01:35
Faradel, a Don Juan
such as yourself
1:01:38
must have a small bachelor flat.
1:01:40
But l don't.
1:01:41
l know you do.
1:01:43
l mean, l used to have
a bachelor flat.
1:01:46
My lease has been terminated
to rent it to some foreigner.
1:01:48
What a bother!
1:01:51
Today's the thirtieth.
1:01:53
Tomorrow, the thirty-first,
is the last day.
1:01:56
One day's all l need.
1:01:57
We can manage it!
1:01:58
Be my guest!
1:02:00
You're a true brother and,
believe me, l'll treat the place
1:02:02
as if you were receiving
your cherished one there.
1:02:05
l'm sure you will!
1:02:06
l'll put myself in your shoes.
1:02:08
Sorry, but l'm afraid
l'll be in yours.
1:02:09
That's right.
l'll see you later.
1:02:14
This is exhausting. l'm in
a state of total excitement.
1:02:18
Did you rehearse well
with Gilberte?
1:02:20
l certainly did.
1:02:24
l'd like your advice.
1:02:25
-My advice?
-Yes.
1:02:28
l wish to attempt
to conquer Mr. Thomson.
1:02:31
l want to get him to marry me.
1:02:32
-Do you know why?
-l can guess.
1:02:36
Apparently, all a girl
needs to do
1:02:38
is convince him to kiss her
on the lips.
1:02:40
That's all?
1:02:41
That's all,
but l lack experience.
1:02:43
What must a girl do
to get a man to kiss her?
1:02:46
That's a tough one.
1:02:49
lt's harder than you're told
1:02:51
To charm a man
who's so very cold
1:02:54
And that's true, you'll grant
1:02:56
When a girl's a mere debutante