1:05:00
Oh, do be quiet.
1:05:02
Charly, what are you up to?
The ladies are asking for you.
1:05:04
l'll go to them now.
l'd quite forgotten.
1:05:07
Did you put him in such a state?
1:05:09
l don't know.
1:05:11
Perhaps l did.
1:05:14
Mr. Thomson seems to be
in a very bad mood.
1:05:16
lndeed!
1:05:17
This is no time to seduce him.
1:05:19
Besides, perhaps
l no longer need to.
1:05:22
You're not happy, Thomson,
my dear fellow?
1:05:24
-No!
-You have a problem?
1:05:25
-Yes!
-Business?
1:05:27
-No!
-Romance?
1:05:28
-Yes!
-Perhaps you should give up.
1:05:30
-No!
-You're as stubborn as ever.
1:05:32
Yes!
1:05:33
-And talkative with it. Lord!
-Go away!
1:05:36
Really!
1:05:37
What's come over you
in the last hour or so?
1:05:39
Ah! Thank heavens you're here.
1:05:40
Mr. Thomson has just made
an utterly ridiculous comment.
1:05:42
You're the one
who must go out, immediately.
1:05:44
You must be crazy, Mr. Thomson.
1:05:46
-l'm sorry. l have my reasons.
-What reasons?
1:05:48
l'll tell you when the lady
l don't wish to see
1:05:50
has gone ''out''.
1:05:51
As soon as you apologize,
1:05:53
l'll leave you with Gilberte,
if she so desires.
1:05:55
Yes, you really must!
1:05:56
Come on, let's hear an apology!
1:06:01
Thank you and au revoir,
my friend, for we'll meet again.
1:06:07
l'll put every nubile maiden
in the place after him.
1:06:12
Speak, l'm waiting.
1:06:14
lt's not easy!
1:06:17
l'll get straight to the point.
1:06:18
l saw a man kiss you
on the lips!
1:06:21
And then?
1:06:22
l don't know
what he kissed then.
1:06:23
-ls that any business of yours?
-But...
1:06:26
Yes, he's my lover.
What is it to you?
1:06:28
Damn it.
1:06:29
The cure is working.
1:06:33
-Feeling better?
-No!
1:06:37
Come, come, Eric.
Let's have a little chat.
1:06:40
l want to!
1:06:41
lf l understand correctly,
you still love me,
1:06:44
or, rather, you love me anew.
1:06:45
l think so too.
1:06:46
You're a man of
rigid principles, Eric.
1:06:49
And now l'm a fallen woman,
l have a lover.
1:06:51
You must scorn me and
cast me aside, you must leave.
1:06:54
Oh! This is terrible.
1:06:55
l desire you even more
now that l know
1:06:58
you have a lover,
a frolicsome woman.