Paycheck
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
Zar nije bilo to da ga spasimo.
:15:02
To je igra rijeèi.
:15:04
O èemu se radi, Jimmy?
:15:06
Ne mogu ti reæi.
:15:07
Možeš znati samo da je ukljuèena optika.
:15:11
Možeš poèeti sa ovim.
Pravi dio kompanije.

:15:16
Ako ne uspijem
ništa ne dobivam.

:15:20
Obeæavam ti
da nema neuspjeha.

:15:24
Kako to znaš?
:15:24
To je prava
kristalna lopta?

:15:25
Želio bih.
:15:28
Poanta je da ti garantiram
da æeš shvatiti. Tako je.

:15:35
U èemu je fora?
:15:36
Za posao možda treba malo više
vremena nego obièno.

:15:39
Koliko više vremena?
:15:40
2 najviše 3 godine.
:15:42
Šališ se?
:15:43
Mrtav ozbiljan sam.
:15:45
Jimmy,
to je nemoguæe.

:15:47
Onda ne moraš. Najviše što sam
ga pravio bilo je 8 tjedana.

:15:50
Ako je nemoguæe, napravio bi ga?
:15:56
Da se odreknem
3 godine mog života?

:15:57
Ne trebaš se odreæi
da ih zamijeniš.

:15:58
3 godine za ostatak tvog života.
:16:02
Jedna velika isplata.
:16:03
I gotovo.
:16:15
"što se može desiti za 3 godine."
:16:16
"dok trepneš proæi æe samo, dvije
sekunde, treptaj srca i sve je gotovo."

:16:20
"a biti æeš bogatiji od tvojih
najboljih snova, jedna velika
isplata i gotovo"...želiš li?


prev.
next.