:10:01
They are the eyes a mother
leaves behind to guard her children.
:10:09
Mother, must you go to the party?
:10:12
Yes, Mother, you don't have to go.
Father can go by himself.
:10:16
By himself?
:10:19
Your father is a brave man.
:10:21
But he's going to need the special kiss
to face his colleagues tonight.
:10:25
Father? Brave?
:10:29
There are many different kinds
of bravery.
:10:33
There's the bravery of thinking
of others before oneself.
:10:36
Now, your father has never
brandished a sword...
:10:39
...nor fired a pistol, thank heavens.
:10:43
But he has made many sacrifices
for his family...
:10:47
...and put away many dreams.
:10:50
Where did he put them?
:10:53
He put them in a drawer.
:10:55
And sometimes, late at night,
we take them out and admire them.
:11:01
But it gets harder and harder
to close the drawer.
:11:06
He does.
:11:09
And that is why he is brave.
:11:15
And remember,
every cloud has a silver lining.
:11:18
Oh, no, it's snowing.
Oh, we'll catch our death.
:11:22
Better death than gossip.
:11:23
You will enter that drawing room
with your head held high.