:09:09
Jag har blivit förödmjukad!
:09:11
Nej!
:09:13
Jag måste bli en man som barnen
fruktar och som vuxna respekterar-
:09:17
-annars hamnar vi allihop på gatan!
:09:19
George, inte så högt.
Grannarna kan höra dig.
:09:21
Låt dem höra.
Låt hela världen få veta!
:09:25
Det här är ingen barnsköterska.
Det är en hund.
:09:35
Imorgon börjar du med
din undervisning-
:09:37
-med faster Millicent.
:09:40
Det är dags för dig att bli vuxen!
:09:53
Mamma?
:09:55
Kan något skada oss när det blir mörkt?
:09:58
Nej, min kära.
:10:01
En mammas ögon vakar alltid
över sina barn.
:10:10
Mamma, måste du gå på festen?
:10:12
-Snälla mamma!
Ja, mamma du behöver inte gå.
:10:15
Pappa kan gå själv.
Snälla mamma?
:10:17
Själv?
:10:19
Er pappa är en modig man.
:10:21
Men han behöver den speciella kyssen-
:10:23
-för att kunna möta sina
arbetskamrater ikväll.
:10:25
Pappa? Modig?
:10:29
Det finns olika slags mod.
:10:33
Det finns modet att tänka på andra
före sig själv.
:10:37
Er pappa har aldrig svängt ett svärd,
aldrig skjutit med en pistol.
:10:43
Men han har offrat mycket
för sin familj-
:10:47
-och åsidosatt många drömmar.
:10:50
Var satte han dem?
:10:53
Han lade dem i en byrålåda.
:10:55
Och ibland, mitt i natten, tar vi
fram dem och beundrar dem.