:17:01
Откъде, по дяволите,
знаеш всичко това?
:17:03
Набери я с бърз бутон.
Натисни "автоматично 1".
:17:08
- Какво се очаква да й кажа?
- Защо не опиташ с истината?
:17:11
- Ти я мамиш.
- Не мамя Кели. Никога.
:17:14
- А как го наричаш?
- Виж, ти си мъж,...
:17:16
...понякога ти се иска да знаеш,
че има и възможности.
:17:19
То е като да имаш красив дом,...
:17:20
...но все пак да си мечтаеш
за една бърза ваканция.
:17:23
Разбираш, една хубава хотелска стая,
красив изглед, може би басейн.
:17:26
Това е само фантазия.
Никога не напускаш дома си.
:17:28
- Чуваш ли ме какво ти казвам?
- Кели е къща, а Пам е мотел.
:17:31
- Със сигурност и двете ще оценят това.
- Майната ти.
:17:34
Хей, този тон не ти приляга.
:17:37
Не можеш да окупираш кабината.
Това тук ми е работата.
:17:40
Това не е единственият телефон
в Ню Йорк.
:17:42
Този е единственият на 8-мо авеню,
който работи.
:17:45
- Глупости! Изчезвай.
- Копеле, това е моят телефон. Ма...
:17:49
Проклятие, човече! Нараних си
шибаната ръка заради теб.
:17:53
Сигурен съм, че си също толкова добра
с другата. Да, махай се.
:17:57
Ще се върна, копеле.
Ще се върна, кучко. Не ми се пречкай!
:18:02
Притесних се за теб. Помислих,
че ще ти извади някое око.
:18:06
Който и да си,
явно си интелигентен човек.
:18:09
Знам какво причинява стресът.
Понякога и аз едва се държа.
:18:12
- Луд ли ме наричаш?
- Не, преживяваш тежък момент.
:18:15
Виж, моля те, не се обаждай
на жена ми.
:18:16
Нека ти дам телефона си в офиса.
Ще поговорим.
:18:19
Знам един добър фотограф, който
ще направи няколко портретни снимки.
:18:22
Стю, наистина ли мислиш,
че съм актьор?
:18:25
Не съм актьор. Нямам никаква полза
от теб, Стю. Никаква.
:18:28
Просто искам да кажеш на Кели
истината за себе си.
:18:31
Така, ще се обадиш ли на Кели,
за да й кажеш за Пам?
:18:35
- Или трябва аз да го направя?
- Не!
:18:37
Не, за Бога. Ще го направя.
:18:45
Нервен ли си, Стю?
:18:52
- Ало.
- Сложи го до вилката, за да я чувам.
:18:55
- Стю?
- Да.
:18:57
- Къде си?
- В една телефонна кабина.