:35:01
- Кой?
- Внимателно, Стюарт. Внимателно.
:35:05
Психиатърът ми.
:35:07
- Отлично. Трябваше да се сетя за това.
- Разбирам. Как се казва докторът?
:35:11
Би ни било много полезно, ако знаем.
:35:13
Той ми казва да не ви казвам, ясно?
Поверителна информация.
:35:17
Много добре, Стюарт.
Ето, вече се забавляваш.
:35:19
- Да, щом казваш.
- Уважавам правото ви на лична тайна.
:35:23
Аз самият ходих на терапия.
Управлението ми я осигури.
:35:26
Знам, че не е по етикета един полицай
да говори така, но понякога...
:35:30
...знаеш, обстоятелства, стрес...
Имах проблеми. Загубих брака си.
:35:34
Кажи му дя не се приближава повече.
:35:37
Не се приближавайте повече.
Спрете там. Отстъпете назад.
:35:40
- Върнете се обратно!
- Добре. Няма проблем.
:35:42
- Точно така.
- Значи имате интимни проблеми.
:35:46
И аз имам такива. Искам само да знам
какво се случи, човече?
:35:49
- Кажи му да ти прочете правата.
- Искам да ми прочетете правата.
:35:53
Престанете да ме разпитвате.
:35:56
Имате право да не говорите.
Имате право на адвокат.
:35:59
Ако не можете да си позволите адвокат,
ще ви бъде назначен служебен защитник.
:36:02
Разбрахте ли? Е, сега може ли поне
да ми кажете името си?
:36:06
- Само малкото ви име.
- Не му казвай.
:36:08
Имам право да нямам малко име.
:36:12
- Нямате оръжие, нямате име.
- Точно така.
:36:14
- Вие сте доста беден, господине.
- Искай да дойде адвокатът ти.
:36:18
И доведете адвоката ми. Ясно?
:36:20
Искам да дойде адвокат и да преговаряме
условията на предаването ми.
:36:23
- Блестящо, Стю.
- Разбирам, но ще бъде трудно...
:36:25
...да накараме някой адвокат да
дойде тук и да рискува живота си.
:36:29
- След като предадете оръжието си...
- Как бих могъл?
:36:31
Не ми разрешавате да
бръкна в джоба си?
:36:33
Ние ще го извадим вместо вас.
Вие трябва само да...
:36:36
...излезнете с вдигнати ръце.
Нищо няма да ви се случи.
:36:40
- Няма да стане.
- Стю, Стю.
:36:42
- Какво?
- Попитай го нещо.
:36:44
Попитай го дали на жена му й е
омръзнало да спи с него.
:36:47
- Мамка му. Не мога да го направя.
- О, разбира се, че можеш, Стю.
:36:51
Попитай го дали вече не е можел да
го вдигне, не е можел да я задоволи.
:36:54
- Ще излезнете ли от кабината?
- Не мога. Не.
:36:57
- Няма ли да излезете от кабината?
- Попитай го.