:17:01
Jak tohle kurva vechno ví?
:17:03
Vytoè její èíslo a zmáèkni jednièku.
To je její klapka.
:17:08
- Co jí mám øíct?
- Co takhle pravdu?
:17:11
- e jí podvádí.
- Nepodvádím Kelly.
:17:14
- Jak tomu tedy øíká?
- Hele, kdy se chlap...
:17:16
...obèas chce znát svý monosti.
:17:19
Je to jako kdy má skvìlej barák...
:17:20
...ale stejnì sní o pìkný dovolený.
:17:23
Pìknej hotelovej pokoj s výhledem,
moná bazének.
:17:26
Je to jen fantazírování.
Z baráku nevytáhne paty.
:17:28
- Chápe co øíkám?
- Kelly je domov a Pam je motel.
:17:31
- Tyhle pøirovnání urèitì obì ocení.
- Polib si.
:17:34
Nemusí pouívat takové výrazy.
:17:37
Nemùe to tu zabírat celej den.
Mám tu práci.
:17:40
Tohle není jedinej telefon
v New Yroku.
:17:42
Je to jedinej na 8. avenue,
co funguje.
:17:45
- Blbost! Jdi do restaurace, mazej odsud.
- Hajzle, to je mùj telefon.
:17:49
Sakra! Kvùli tobì
sem se bouchla do pracovní ruky.
:17:53
Urèitì si vede dobøe i tou druhou.
A teï vypadni.
:17:57
Já se vrátím, èùráku.
Uhni se!
:18:02
Bál jsem se o tebe. Myslel jsem,
e ti tou rukou vypíchne oko.
:18:06
Kdokoliv jsi, jsi urèitì chytrej chlap.
:18:09
Vim co dìlá stres.
Sám dìlám co mùu, abych se nezbláznil.
:18:12
- Øíká e jsem blázen?
- Ne, jen prochází tìkým obdobím.
:18:15
Nevolej prosím mý enì.
:18:16
Dám ti èíslo ke mì do práce.
Promluvíme si.
:18:19
Znám skvìlýho fotografa,
se kterym mùeme udìlat pár prezentací.
:18:22
Stu, opravdu si myslí,
e jsem herec?
:18:25
Nejsem ádný herec.
K nièemu tì nepotøebuju, Stu. K nièemu.
:18:28
Jen bych byl rád,
kdybys o sobì øekl Kelly pravdu.
:18:31
Zavolá tedy Kelly a øekne jí o Pam?
:18:35
- Nebo to mám udìlat za tebe?
- Ne!
:18:37
Jeii ne. Udìlám to.
:18:45
Nejsi trochu nervózní, Stu?
:18:52
- Halo.
- Dej to ke sluchátku, abych slyel.
:18:55
- Stu?
- Jo.
:18:57
- Kde jsi?
- V telefonní budce.