:31:00
Αν με σκοτώσεις τώρα, θα προδοθείς.
:31:02
'Εχω σιγαστήρα.
Θα νυχτώσει...
:31:04
...μέχρι να καταλάβουν ότι
δεν το 'κανε ένας απ' αυτούς.
:31:08
Θα σε κάνουν κ όσκινο αν πας
να βγάλεις το πορτοφόλι σου.
:31:10
Πέτα κάτω το όπλο σου
και βγες με τα χέρια ψηλά.
:31:14
-Αγνόησέ τον.
-Κι αν ανοίξουν πυρ;
:31:16
Δε θ' ανοίξουν. Κοίτα γύρω σου.
:31:19
Βλέπεις τους τουρίστες
με τις βιντεοκάμερες;
:31:21
Ελπίζ ουν να σε πυροβολήσουν
οι μπάτσοι...
:31:23
...για να πουλήσουν την κασέτα
σε κανένα ριάλιτι σόου.
:31:26
Μην ανησυχείς, οι αστυνομικ οί
θα φερθούν άψογα.
:31:29
'Οσο δεν κάνεις καμιά εχθρική κίνηση,
είσαι ασφαλής.
:31:34
Ασφαλής; 'Ετσι λες;
:31:36
Με σημαδεύει ολόκληρη διμοιρία
αστυνομικών.
:31:40
Με τα χέρια ψηλά,
βγες αργά απ' το θάλαμο.
:31:45
Αν δούμε όπλο, θα πυροβολήσουμε.
:31:48
Δε θα δείτε, επειδή δεν έχω!
:31:50
'Ασε κάτω το τηλέφωνο
και σήκωσε τα χέρια σου!
:31:52
Δεν μπορώ,
είναι σημαντικό τηλεφώνημα.
:31:55
Εξήγησέ μου κάτι.
:31:56
Ο τύπος στο θάλαμο πυροβόλησε
εκείνον τον τύπο...
:31:59
...και μετά κάθισε να κάνει
τηλεφώνημα.
:32:01
'Ετσι λένε οι πουτάνες.
:32:03
Δώσ' μου τον τηλεβόα.
:32:10
-Σας διατάζω να συμμορφωθείτε.
-'Εχω δουλειά. 'Ελα αργότερα.
:32:14
-Πολύ καλό, Στιου.
-Βγείτε απ' το θάλαμο...
:32:18
...και σηκώστε τα χέρια σας.
Σας διατάζω.
:32:21
Εγώ διατάζ ω εδώ, έτσι, Στιου;
:32:24
Ο τύπος θέλει να τον σκοτώσουμε.
:32:26
Αυτοκτονία από μπάτσο;
Δε θα συμβεί.
:32:29
Πάρτε από δω το πτώμα.
:32:31
Πες στο ασθενοφόρο να πάρει
το πτώμα.
:32:33
Χιλιάδες πεθαίνουν κάθε μέρα,
αλλά αν βάλεις ένα πτώμα...
:32:38
...στη μέση τού δρόμου,
ο κ όσμος τρελαίνεται.
:32:40
Κοίτα τους. Οσμίζ εσαι το φόβο.
:32:46
-1 0 αστυνομικοί.
-Αυτό μου θυμίζ ει το Βιετνάμ.
:32:50
-Βιετνάμ;
-Ναι, Βιετνάμ.
:32:52
'Ημουν μικρός,
αλλά έχω δει φωτογραφίες.
:32:55
Δεν μπορείς να φανταστείς το φόβο,
τη μπόχα.
:32:59
Πτώματα καμένα από Ναπάλμ,
παιδιά που κρατάνε χειροβομβίδες.