:33:03
-Σας κατηγόρησαν για τον πόλεμο.
-Γύρισα πίσω και μ' έφτυναν.
:33:06
Αυτή η χώρα σού χρωστάει
μια συγγνώμη.
:33:08
Τώρα σε φαντάζομαι. 'Ενας νεαρός
που γυρίζει απ' τον πόλεμο...
:33:12
...εξοικειωμένος με το θάνατο,
άνεργος, απομονωμένος.
:33:16
Μπορεί να γίνει πολύ συγκινητικό
σενάριο...
:33:18
...που θα το καταλάβουν όλοι.
:33:21
Και οι μπάτσοι είναι με το μέρος
των βετεράνων.
:33:23
Είσαι αξιοθρήνητος, Στιου.
Γιατί δεν ξυπνάς;
:33:27
Πτώματα καμένα από Ναπάλμ;
Θα 'πρεπε να είμαι 50 χρονών!
:33:31
Σταμάτα να με τρελαίνεις!
:33:33
Πάω να του μιλήσω.
:33:34
Να μην περιμένουμε
τον διαπραγματευτή;
:33:36
Μπορεί να κάνει και 20 λεπτά.
Δεν το ρισκάρω.
:33:39
Θα το χειριστώ εγώ.
:33:40
Κύριε! Βγάζω το όπλο μου.
:33:45
Το βάζω πάνω στο αμάξι.
:33:47
Δεν είμαι οπλισμένος.
:33:49
-Ούτε εγώ.
-Με λένε Ρέιμι.
:33:52
Αστυνόμος Εντ Ρέιμι.
:33:54
-Πώς σας λένε;
-Δε θέλω φιλίες.
:33:56
Εμένα μου φαίνεται πως σας
χρειάζεται ένας φίλος τώρα.
:33:59
-Πες του ότι έχεις ένα φίλο.
-'Εχω ένα φίλο.
:34:02
Σ' αυτόν μιλάτε;
:34:05
Θέλω μόνο ν' ακούσω
τη δική σας πλευρά.
:34:08
Δεν έχω καμία πλευρά
και δε σκότωσα κανέναν.
:34:11
Βλέπεις όπλο πουθενά; Κοίτα.
:34:13
Είναι στην κωλότσεπη! Το βλέπω!
:34:18
Κύριε, έχετε το όπλο στην τσέπη σας;
:34:21
'Οχι, έχω κινητό και τσιγάρα.
Δεν έχω όπλο.
:34:24
Τότε γιατί τηλεφωνείτε από θάλαμο;
:34:27
Θέλεις να το δεις; Κοίτα.
:34:30
Μην το πιάνετε! Μην πυροβολείτε!
:34:33
Δε θέλω να το δω. Ξέρω τι είναι.
:34:35
'Εχω μάρτυρες που σας είδαν
να το χρησιμοποιείτε.
:34:38
Δεν το είδαν, γιατί δε συνέβη!
:34:40
-Κάν' τες να το βουλώσουν!
-Πέθανε, αλλά δε συνέβη;
:34:44
-Τότε ποιος το 'κανε;
-Μην του πεις, Στιου.
:34:47
-Δεν ξέρω.
-Εσείς ήσαστε πιο κοντά του.
:34:50
-Πρέπει να το είδατε.
-'Οχι.
:34:52
-Μ' εκνευρίζ ει ο τύπος.
-Μην ανακατεύεσαι.
:34:56
Σε ποιον μιλάτε συνέχεια;
:34:58
-Σε κανέναν.
-Φίλο, γονιό, ερωμένη;