:35:01
Πρόσεχε, Στιούαρτ. Πρόσεχε.
:35:04
Στον ψυχίατρό μου.
:35:06
-Τέλεια. 'Επρεπε να το σκεφτώ.
-Πώς λέγεται ο γιατρός;
:35:11
Θα μας ήταν χρήσιμο να το ξέρουμε.
:35:13
Λέει να μη σας πω.
Είναι ιατρικό απόρρητο.
:35:16
Πολύ ωραία, Στιούαρτ.
Τώρα διασκεδάζ εις.
:35:19
-'Ο,τι πεις.
-Σέβομαι το απόρρητο.
:35:23
'Εχω κάνει κι εγώ ψυχοθεραπεία.
Την πλήρωσε η υπηρεσία.
:35:26
Δε θα 'πρεπε να το κοινοποιώ, αλλά...
:35:29
...οι περιστάσεις, το στρες--
Χάλασα το γάμο μου.
:35:34
Πες του να μην πλησιάσει άλλο.
:35:36
Μην πλησιάσεις άλλο.
Κάνε μερικά βήματα πίσω.
:35:40
-Πήγαινε εκεί που ήσουνα!
-Εντάξει.
:35:42
'Εχεις πρόβλημα με την οικειότητα.
:35:45
Κι εγώ έχω. Πες μου τι συνέβη,
φίλε μου.
:35:49
-Να σου διαβάσει τα δικαιώματά σου.
-Διάβασέ μου τα δικαιώματά μου.
:35:53
Σταμάτα τις ερωτήσεις.
:35:55
'Εχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις.
'Εχεις δικαίωμα για συνήγορο.
:35:59
Αν δεν έχεις χρήματα,
θα τον πληρώσει το κράτος.
:36:02
Εντάξει; Θα μου πεις τουλάχιστον
το μικρό σου όνομα;
:36:06
Μην του πεις.
:36:08
Είναι δικαίωμά μου
να μην έχω όνομα.
:36:12
-Ούτε όπλο, ούτε όνομα.
-Ακριβώς.
:36:14
-Πολύ στερημένο άτομο.
-Ζήτα το δικηγόρο σου.
:36:18
Φέρε μου το δικηγόρο μου.
:36:19
Θέλω δικηγόρο να διαπραγματευτεί
την παράδοσή μου.
:36:22
-Πανέξυπνο, Στιου.
-Το καταλαβαίνω, αλλά...
:36:25
...είναι δύσκολο να βρεθεί δικηγόρος
να ρισκάρει τη ζωή του.
:36:28
-Μόλις μου δώσεις το όπλο--
-Πώς;
:36:31
Δε μ' αφήνεις να βάλω το χέρι μου
στην τσέπη.
:36:33
Θα στο βγάλω εγώ. Εσύ αρκεί...
:36:36
...να βγεις έξω με τα χέρια ψηλά.
Δε θα πάθεις τίποτα.
:36:40
-Δε γίνεται.
-Στιου.
:36:42
Κάν' του μια ερώτηση.
:36:44
Ρώτα τον αν η γυναίκα του βαρέθηκε
να κ οιμάται μαζί του.
:36:47
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
-Μπορείς, Στιου.
:36:51
Ρώτα τον αν δεν του σηκωνόταν,
αν δεν την ικανοποιούσε.
:36:54
-Κύριε, θα βγείτε απ' το θάλαμο;
-Δεν μπορώ. 'Οχι.
:36:57
-Δε βγαίνετε απ' το θάλαμο;
-Ρώτα τον.