:56:02
-'Εψαχνα τη βέρα μου.
-Σήκω πάνω, Στιούαρτ!
:56:05
Στάσου σαν άντρας. Ντροπή σου.
:56:12
Αστυνόμε, ακούστε.
:56:14
Ο ύποπτος έβγαλε ένα μικρό σκούρο
αντικείμενο απ' την τσέπη του.
:56:18
Θα έχουμε αυτοκτονία
μπροστά στις κάμερες.
:56:21
Θα μ' αφήσεις να το χειριστώ;
:56:23
Πες σε όλους να μην πυροβολήσουν.
:56:26
Μείνετε σε ετοιμότητα,
αλλά μην πυροβολήσετε.
:56:29
-Στιούαρτ, αρχίζ εις να μ' εκνευρίζ εις.
-Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
:56:34
Τέρμα τα ψέματα,
τέρμα οι δικαιολογίες.
:56:40
Τι κάνεις; 'Ακου.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
:56:43
Τέρμα οι καθυστερήσεις, Στιούαρτ.
:56:44
Γονατιστός σε ικετεύω
να μη με σκοτώσεις.
:56:47
Θα σε σκ οτώσω, αν συνεχίσεις
αυτό το αξιοθρήνητο θέαμα.
:56:50
Μιλάει στο τηλέφωνο.
:56:52
Από κει ψηλά, μπορείς να σκοτώσεις
οποιονδήποτε.
:56:54
-Το ξέρω, Στιούαρτ.
-Εντάξει, και...
:56:57
Μπορείς να διαλέξεις
έναν αστυνομικό.
:57:00
Σκάσε και σήκω πάνω!
:57:01
Γιατί απειλείς την Κέλυ;
:57:03
Σου άρεσε η φωνή της στο τηλέφωνο.
:57:06
Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό
στη γυναίκα μου.
:57:09
Θα μπορούσα να μη σε σκ οτώσω,
αλλά δε μου αφήνεις άλλη επιλογή.
:57:12
-Σήκω πάνω!
-Εντάξει.
:57:15
Πώς θα τελειώσει;
Πες μου πώς θα τελειώσει.
:57:18
Η σκηνή είναι σχεδόν έτοιμη.
:57:20
Ο κ όσμος καθώς θα τρώει το δείπνο
του θα σε δει να πεθαίνεις.
:57:24
'Εχουμε έναν ελεύθερο σκοπευτή.
:57:27
Το τηλεφώνημα στο μαγαζί σας;
:57:29
Το πέρασα για φάρσα.
:57:32
Μου είπε ότι θα μ' έπαιρνε ο Στιου
από θάλαμο.
:57:35
Σε πόση ώρα μπορούμε να έχουμε
τα τηλεφωνήματά της;
:57:37
Αν χρησιμοποίησε την ασφαλή
γραμμή, δε θα μάθουμε τίποτα.
:57:40
Ας υποθέσουμε ότι κάνει ανθρώπινα
λάθη, όπως όλοι μας.
:57:44
Πρέπει να βρω τον αριθμό.
Αυτό περιμένω.
:57:47
'Ηταν ένας άντρας.
Ακουγόταν 35άρης.
:57:50
Κα Σέπαρντ, θα είστε πιο ασφαλής
στο αμάξι.
:57:54
Μπείτε στο αμάξι.
:57:56
Κράτησε τις Ειδικές Μονάδες
στη λεωφόρο Μπρόντγουει.