:59:00
-'Ενιωσες ανακούφιση;
-Θα έπρεπε.
:59:04
Αν ήμουν κι εγώ πιο ειλικρινής
με τη γυναίκα μου...
:59:07
...ίσως να ήταν αλλιώς τα πράγματα.
:59:10
Σε παρακαλώ.
:59:11
-Μ' εμπιστεύεσαι, Στιου;
-Στείλ' τον στην 'Οπρα.
:59:15
Το θέλω, αλλά κάποια θέματα
δεν μπορώ να τα συζητήσω.
:59:19
Θανατηφόρα θέματα.
Πες του να φύγει.
:59:22
Μην πλησιάζεις άλλο.
:59:24
Δε θέλω να σε δυσκολέψω πιο πολύ.
:59:27
Η Παμ, ο Ρέιμι, η Κέλυ, ο κ όσμος,
οι ζ ωές τους στα χέρια σου.
:59:30
Σου είπα ότι έχω ιδιωτική συζήτηση.
Τι θέλεις;
:59:34
Θέλω να ξέρεις ότι είσαι ασφαλής
έξω απ' το θάλαμο.
:59:37
-Δεν είσαι.
-'Ολο μου λέτε, ''Βγες απ' το θάλαμο!''
:59:39
Μ' αρέσει μέσα στο θάλαμο!
Είναι ο κόσμος μου.
:59:42
Είναι ο θάλαμός μου και δε βγαίνω!
:59:45
-Ποτέ.
-Δε θα σε εξαναγκάσουμε...
:59:47
...επειδή μπορεί να γίνει
κανένα λάθος...
:59:49
...και μετά δε θα μάθω ποτέ
τι συνέβη.
:59:53
Στιου, φοβάμαι.
Φοβάμαι πως μια μέρα...
:59:59
...οι άντρες μου θα πυροβολήσουν
κάποιον...
1:00:03
...κι όταν δούμε τι κρατάει στο χέρι,
όταν γυρίσουμε το πτώμα...
1:00:09
...και δούμε με τι μας απειλούσε...
1:00:12
...θα συνειδητοποιήσουμε ότι ήταν
μια μικρή μαύρη Βίβλος.
1:00:16
-'Η ένα κινητό.
-Μη με εξωθείς, Στιου.
1:00:22
Δε θ' αφήσω να συμβεί αυτό εδώ.
1:00:25
'Ηθελα μόνο να κάνω
ένα τηλεφώνημα.
1:00:27
Αρκετά, Στιου.
1:00:29
-Είχες άσχημα νέα απ' το τηλέφωνο;
-Τα χειρότερα.
1:00:33
Σίγουρα θα σου 'ρχεται
να πηδήξεις στον γκρεμό.
1:00:36
-Από κείνη τη στιγμή πέφτω.
-Θα τον σπρώξω στον γκρεμό.
1:00:39
Πες τη λέξη.
1:00:41
'Ωρα να προσγειωθείς.
1:00:43
-'Οταν χτυπήσεις πάτο, πεθαίνεις.
-Είμαι το δίχτυ ασφαλείας σου.
1:00:46
Σε παρακαλώ, πες τη λέξη.
1:00:49
Αν σου πω αυτό που θες να μάθεις,
θα πεθάνεις κι εσύ.
1:00:52
Ακριβώς.
1:00:57
-Φεύγω.
-Ωραία.