:15:00
Stu, je ne blague jamais.
:15:10
Bonjour, Pam.
:15:13
Qui c'est?
:15:14
Un bon ami de Stu.
Et il n'en a pas beaucoup.
:15:17
Vous connaissez Stu?
:15:19
Comme le menteur qu'il est.
:15:22
- Qui êtes-vous?
- Aucune importance.
:15:24
Stu est sur la ligne.
Il nous entend parler de lui.
:15:28
C'est vrai, tu es là?
:15:29
Raccroche tout de suite!
:15:31
Elle ne t'entend pas, Stu.
:15:33
Pam, Stu a manqué de franchise
à votre égard.
:15:37
Pas ça, merde.
:15:39
- Il vous ment.
- Raccroche!
:15:41
Pourquoi un homme qui a un portable...
:15:44
vous appelle chaque jour d'une cabine?
:15:47
Pour le bruit, il m'a dit.
:15:50
Ne soyez pas idiote.
:15:52
Sa femme épluche
la facture du portable.
:15:55
Comme ça, aucune trace de vous.
:16:01
- ll dit qu'il est célibataire.
- Il est marié.
:16:04
A une certaine Kelly.
Sûrement aussi belle que sa voix.
:16:07
Pourquoi Stu vous invite au City?
:16:10
Un bouge à pétasses.
:16:12
Il vous baratine
pour coucher avec vous.
:16:16
Je le sais déjà.
:16:18
Au fond de ma province,
il y a des hommes aussi.
:16:22
Je n'allais pas coucher avec lui.
Je ne connais personne, ici.
:16:26
ll est mignon, il se propose de m'aider.
:16:28
Il n'a jamais apporté la célébrité
à personne. "Bisou"...
:16:35
Fini? J'ai un blaireau à relancer,
ça sent la pétasse.
:16:39
- De l'air.
- De quoi? Raccroche, putain.
:16:46
L'enfoiré. . .
:16:47
Mate-moi pas comme ça, petite merde.
:16:53
Mais pourquoi? Je t'ai fait quoi?
:16:55
- Maintenant, appelons Kelly.
- Elle est pas là.
:16:58
Elle doit être à la boutique,
sur Columbus.