1:05:03
Et je t'aime tellement, putain.
1:05:11
J'enlève mon alliance. . .
1:05:12
parce qu'elle me rappelle
que je t'ai fait défaut.
1:05:18
Je ne veux pas te perdre,
mais ça ne m'appartient peut-être plus.
1:05:24
Tu mérites mieux.
1:05:41
Tu vas pas me laisser partir.
1:05:45
T'en as jamais eu l'intention.
1:05:46
Le mensonge, je connais un peu.
Les menteurs aussi.
1:05:51
Alors pourquoi la confession?
1:05:59
Elle n'était pas pour toi.
1:06:06
L'appel à sa femme
a été émis à 1 4h1 7. . .
1:06:09
d'un poste fixe au Barkley Hotel.
1:06:12
- Numéro de chambre?
- 604.
1:06:14
La 2e fenêtre. Les unités sont prêtes.
1:06:17
Entrez par la 52e rue.
1:06:19
Couvrez tout.
Portes, fenêtres, issues de secours.
1:06:25
Votre avocat descend!
1:06:28
Maintenant!
1:06:30
Tu meurs en paix avec ta conscience.
1:06:32
C'est toi qui meurs, enfoiré.
1:06:34
Ecoute, ils sont dans l'escalier.
Je les ai envoyés!
1:06:38
Un mensonge après l'autre.
1:06:40
Tu parles, ils arrivent pour te choper!
1:06:43
Regarde autour de toi,
ta chambre rétrécit à la seconde!
1:06:47
Elle va être aussi petite
que cette putain de cabine!
1:06:50
- On est bons.
- Foncez.
1:06:59
Il n'y a personne.