:20:00
-Ma simt cam ciudat.
-Da. Uite, o sã încerc. Nu-þi face griji.
:20:03
-Haide!
-Da, cãþea!
:20:05
-ªi eu te iubesc.
-''Te iubesc. ''
:20:07
Ieºi afarã de aici înainte
sa te deportez în Jersey.
:20:10
-Eºti un nemernic!
-ªi tu eºti o uratanie imputita.
:20:12
-Ce ai de gând sã faci?
-Mama ta e o uratanie, târfa!
:20:17
Nu i-ai spus soþiei tale
adevãrul, nu-i aºa, Stu?
:20:20
ªi poþi spune ca ea te iubeºte cu-adevarat.
:20:22
Trebuie sa fii drãguþ sa ai
o fata drãguþa care are grija de tine.
:20:24
De ce-i ruinezi viaþa?
Ea nu te-a rãnit niciodatã.
:20:26
Toatã lumea rãneºte.
:20:28
Asta e. Tampenia s-a terminat.
:20:30
Stu, dacã închizi, o sã te ucid.
:20:36
Cum ai de gând sã faci asta,
cu nenorocitul tãu de binoclu?
:20:40
N-am spus niciodatã ca am binoclu.
:20:42
Am o magnificã imagine
telescopica cu tine.
:20:45
Acum, ce fel de instrument
are montat o parte telescopica pe el?
:20:48
Ce? Vrei sã spui ca e o puºca?
:20:51
Un calibru 30 cu acþiune la 7 00 de metrii
cu o modificare carbon-unu...
:20:57
-ªi e îndreptatã direct spre tine.
-Da, cum îmi sta parul?
:21:02
De la distanþa asta, rãnile de ieºire
ar trebui sã fie cât o mandarina mica.
:21:05
Frumoasa încercare, prietene. Mergi în iad.
:21:09
Acum, nu te-a fãcut asta
sa þi se inclesteze falcile?
:21:14
Îmi place asta.
:21:16
ªtii, ca în filme
doar ca bãiatul bun...
:21:18
... a gata sa ucidã
bãiatul cel rãu, îþi armeazã puºca.
:21:21
De ce nu a armat-o pânã acum?
:21:23
Pentru cã sunetul e infricosãtor.
:21:27
E fain, nu-i aºa?
:21:29
Uite, tragi un foc aici
ºi o sã fie un iad.
:21:32
Ma auzi?
Poliþiºtii vor inconjura blocul.
:21:35
Aºa crezi? Sa vedem. Unu. Doi.
:21:40
Asta nu te va ajuta.
:21:42
Trei.
:21:46
Stu, uitã-te la toatã lumea.
Uitã-te la toatã lumea care tipa, Stu.
:21:51
Vin poliþiºtii.
:21:53
Lunetist pe acoperiº.
Foc de arma, trageþi în platforma.
:21:56
Stu, mai eºti cu mine?