:16:00
-Han sa att han inte var gift.
-Han är gift.
:16:04
Hennes namn är Kelly. Jag har aldrig
träffat henne men hon låter trevlig.
:16:07
Varför tror du att han
bjuder dig till City Hotel?
:16:10
-Billiga rum för billiga tjejer.
-Idiot.
:16:12
Han säger allt detta
för att få ligga med dig.
:16:15
-Han ljuger, Pam. Lyssna inte.
-Jag vet det.
:16:18
Jag råkar vara från Montana,
men vi har män där också.
:16:20
Jag planerade inte att
ligga med honom.
:16:23
Jag känner inte
många här.
:16:25
Han är söt och han sa
att han skulle hjälpa mig.
:16:28
-Du frågade aldrig om jag var gift.
-Han har aldrig gjort någon till stjärna. Hej.
:16:34
Hallå?
:16:35
Tillbaka till dig, Stu.
:16:36
Måste ringa ett samtal innan
någon annan tar min kund.
:16:39
-Dra.
-Dra? Lägg på luren.
:16:46
Vilken jävel,
glo inte på mig.
:16:53
Varför gör du så här?
Gjorde jag dig illa? Gjorde jag...?
:16:55
-Nu ringer vi Kelly.
-Hon är inte hemma.
:16:58
Jag är säker på att hon
är i affären på Columbus.
:17:01
Hur fan vet du allt?
:17:03
Snabbuppring henne. Tryck
"auto ett." Det är hennes knapp.
:17:08
-Vad ska jag säga?
-Försök med sanningen.
:17:11
-Du är otrogen.
-Jag är inte otrogen mot Kelly.
:17:14
-Vad kallar du då detta?
-Man är en kille...
:17:16
...ibland vill man veta om
det är en möjlighet.
:17:19
Det är som att
ha en fint hem...
:17:20
...men man drömmer om
en semester ändå.
:17:23
Ett fint hotellrum med fin
utsikt, kanske en pool.
:17:26
Det är bara en fantasi.
Man lämnar aldrig hemmet.
:17:28
-Förstår du vad jag säger?
-Kelly är ett hem och Pam är ett motell.
:17:31
-Det skulle de uppskatta.
-Dra åt helvete!
:17:34
Det språket är
oacceptabelt.
:17:37
Du kan inte ockupera
telefonkiosken.
:17:40
Detta är inte den enda
telefonen i New York.
:17:42
Det är den enda på 8th
Avenue som fungerar.
:17:45
-Skitsnack! Gå till en restaurang.
-Din jävel, detta är min telefon.
:17:49
För fan! Nu har du
skadat min kukhand.
:17:53
Jag är säker på att du är lika
bra med den andra. Dra.
:17:57
Jag kommer tillbaka. Jag kommer
tillbaka, din jävel. Försvinn!