:31:00
Dödar du mig nu,
så avslöjar du dig.
:31:02
Inte med ljuddämpare.
Det tar dem hela dagen-
:31:05
-att fatta att det inte
var polisen som sköt.
:31:08
Du kan bli skjuten 41 gånger
om du tar upp din plånbok.
:31:11
Släng bort vapnet och kom ut
med händerna över huvudet.
:31:14
-Lyssna inte på honom.
-Ja, men tänk om de skjuter?
:31:16
Det gör de inte. Titta
runt omkring dig, Stu.
:31:19
Ser du turisterna
med videokameror?
:31:22
De som hoppas att polisen
ska skjuta dig-
:31:24
-så de kan sälja
bandet till TV.
:31:26
Oroa dig inte, polisen
kommer att sköta sig.
:31:29
Så länge du inte anses
farlig så är du säker.
:31:34
Säker? Kallar du
detta säkert?
:31:36
Ett helt polisgäng
siktar på mig.
:31:41
Med båda händerna över huvudet,
kom försiktigt ut från telefonkiosken.
:31:46
Om vi ser något
vapen så skjuter vi.
:31:49
Det gör ni inte för
det finns inget!
:31:50
Lägg ner luren och
ta upp händerna!
:31:52
Jag kan inte.
Jag har ett viktigt samtal.
:31:55
Har jag fattat rätt?
:31:57
Killen i telefonkiosken
sköt killen-
:31:59
-och stannade för att
ringa ett samtal.
:32:01
Det är vad hororna säger.
:32:04
Ge mig megafonen.
:32:10
-Jag beordrar dig att samarbeta.
-Jag är upptagen. Kom tillbaka senare.
:32:15
-Bra, Stu.
-Kom ut ur telefonkiosken...
:32:18
...och håll upp dina händer.
Jag beordrar dig.
:32:21
Jag ger orderna,
Stu, eller hur?
:32:24
Killen vill att vi ska
döda honom.
:32:26
Självmord av en polis?
Det kommer inte att hända.
:32:29
Få undan kroppen härifrån.
:32:31
Någon hämtar kroppen.
:32:34
Tusen människor dör varje
dag men en död kropp-
:32:38
-på gatan gör folk galna.
:32:41
Se på dem.
Jag känner rädslan.
:32:46
-Tio poliser.
-Det påminner mig om Nam.
:32:50
-Vietnam?
-Ja, Vietnam.
:32:52
Jag var för ung för att åka dit,
men jag har sett bilder.
:32:55
Du kan inte sätta dig in i
rädslan med bilder. Stanken.
:32:59
Napalmbrända kroppar, barn som
gömmer granater i dina stövlar.