:24:01
Ne, v pohodì.
:24:03
Co sem mìla pouít?
:24:05
Sem si jistá e to byla dobrá znaèka.
Skvìlá znaèka.
:24:08
Nikdy nepouívej kupovanou nádivku.
:24:09
Prosim tì, Eugene, tvùj první krocan.
:24:12
Dovol, abych ti pøipomìla
tvoji pøíhodu s nedopeèením.
:24:15
Maso bylo celé rùové,
naprosto ádná vùnì,
:24:18
a dalí rok, jsi toho ubohého
ptáka pøipálil.
:24:24
Pamatujì si to, e?
:24:27
Ne, nepamatuju.
:24:28
Proto tady jsem, zlato,
abys nikdy nic nezapomìl.
:24:32
Opravdu? Za to ti dìkuju.
Podej mi ty fazole.
:24:35
April, nemìj obavy.
:25:05
Zlato, co to dìlá?
Já nepotøebuju mapu.
:25:08
- chci jet jinou trasou.
- Táta zná cestu.
:25:10
Na vedlejích silnicích uvidíme,
co jsme jetì nevidìli.
:25:12
Take, dnení den
aspoò celý nepromarníme.
:25:15
- Jen abychom nepøijeli pozdì.
- Nechceme tam být moc brzo.
:25:17
Mùe si vybrat.
:25:19
Mùu tì navádìt
podle mapy,
:25:23
nebo se mùe spoléhat
na mùj záhadný orientaèní smysl.
:25:25
- Tak co to bude?
- Záhadný orientaèní smysl!
:25:28
Tak jo...
:25:30
Kde teï jsme?