:58:02
Du kunne fortælle
hende noget for mig?
:58:04
Hvad skal jeg fortælle hende?
:58:07
Glædelig Taksigelses dag.
:58:33
Lad os komme af sted.
:58:36
Fordi...
:58:42
En gang, var der
mennesker her der hed "Indianere".
:58:45
Indfødte Amerikanere, eller noget.
:58:48
Så kom der en båd
der hed "Mayflower".
:58:50
Lagde til ved en stor sten
og havde mennesker ligesom mig ombord.
:58:54
Det første år
på egne ben var hård.
:58:59
Det var... rigtigt, rigtigt hårdt.
:59:06
Lad mig begynde igen.
:59:12
Det var for lang tid siden...
:59:16
før vi stjal det meste af deres land,
:59:19
dræbte de fleste af dem,
og flyttede resten af dem til reservater.
:59:24
Før de mistede deres sprog
og deres skikke.
:59:32
Okay, glem hvad jeg lige sagde.
:59:37
En gang var der denne her dag
:59:39
hvor alle lod til at vide
de havde brug for hinanden.
:59:53
Den har dag da...
:59:55
de vidste med sikkerhed
at de ikke kunne klare det alene.