:05:20
Bobby.
:05:24
Allez.
:05:50
- Tiens.
- Euh. Non.
:05:56
C'est chaud!
:06:15
- Ça n'a pas d'importance.
- Si ça en a.
:06:19
Bobby, ils ne vont
sûrement pas venir.
:06:26
- Salut. Comment te sens-tu?
- Très bien.
:06:29
C'est bien.
:06:32
- Comment j'étais?
- Tu t'es bien débrouillé.
:06:35
Je me doutais
que tu le penserais.
:06:36
- As-tu ton appareil photo?
- Bien sûr.
:06:39
- Tu es sûr?
- Absolument.
:06:40
Tu ferais mieux de vérifier.
:06:42
- Je sais qu'il est là.
- Qu'est-ce qu'ils font?
:06:45
Je me demande si ce
n'est pas égo---ste de sa part
:06:49
de nous demander de faire
tout le trajet jusqu'à New York.
:06:51
Maman devrait-elle
seulement voyager?
:06:54
Chérie, si ce n'est pas
maintenant, alors quand?
:06:56
C'est juste que--
j'ai proposé de faire le repas,
:06:59
mais ce serait trop facile.