:08:01
- Quoi encore?
- J'ai oublié mon appareil.
:08:03
- Nom de Dieu. Et ta cravate?
- Dois-je en porter une?
:08:06
- Ne me pose pas la question.
- Non, monsieur.
:08:09
Tu te rends compte...
:08:12
- cela pourrait être le dernier...
- Papa, ta respiration.
:08:17
- Donc ni torpeur ni gêne?
- Non.
:08:19
- Des maux de tête?
- Non.
:08:20
- Des nausées, des vertiges?
- Tu l'as déjà demandé.
:08:22
Tu n'as qu'à dire:
"Je ne me sens pas en forme."
:08:25
Est-ce tout ce que j'ai à dire?
:08:27
Tu transpires,
tu te sens moite?
:08:29
Les mains froides, chaudes?
Des fourmis dans les doigts?
:08:31
- Car tout ce que tu as à dire--
- Beth, tais-toi.
:08:35
Bonjour, chérie.
Comment te sens-tu?
:08:38
On n'a jamais
assez de couverts.
:08:42
Regarde ces assiettes.
:08:44
Où les as-tu eus?
:08:47
C'est le sel et le poivre.
:08:49
Je sais ce que c'est.
Où les as-tu eus?
:08:51
Au magasin.
:08:55
Nous avions les mêmes.
:08:59
La seule fois que Joy m'ait
laissée les toucher, elle a dit:
:09:01
"Attention. lls ont
plus de valeur que toi."
:09:04
C'est terrible.
:09:06
L'année suivante,
ils avaient disparu.
:09:09
Que s'est-il passé?
:09:12
J'ai lâché un marteau dessus.
:09:19
Bien.
:09:22
Combien ont-ils coûté?
:09:25
Ce n'était pas bon marché.
:09:29
Combien ont-ils coûté?
:09:36
50 cents.
:09:43
Tu as fait une bonne affaire.
:09:57
Je suis désolé.
Je ne savais pas.