:39:01
C'est d'accord, chérie.
:39:05
Comment chacun
de vous, à sa manière,
:39:10
va réussir à...
:39:16
se délester de la nourriture
à l'insu de notre hôtesse.
:39:21
Oh, s'il te plaît.
Joy, je t'en prie.
:39:26
Ce n'est pas très drôle.
:39:31
Voilà ce que je propose...
:39:36
Prenez un peu de--disons
du ragoût de haricots verts.
:39:40
Faites semblant de mâcher,
toussez dans la serviette,
:39:43
crachez la nourriture
dedans, puis excusez-vous.
:39:46
Jetez la nourriture
dans les toilettes.
:39:49
Tirez la chasse.
:40:14
Chéri, roule-le plus
serré la prochaine fois.
:40:20
Désolé, maman.
:40:27
Pourquoi ne pas
me dire pourquoi?
:40:36
Me dire pourquoi.
:40:49
Le truc à propos de
Smack Daddy c'est...
:40:51
- Qui?
- Smack Daddy.
:40:53
Suis-je censé
connaître Smack Daddy?
:40:55
C'est un chanteur noir, papa.
Tu ne le connais pas.
:40:57
Oh, non, je n'ai
jamais entendu parler de