Pieces of April
prev.
play.
mark.
next.

:50:00
Što je to bilo?
:50:02
Tek je napunila tri godine.
:50:05
Gledala je kroz veliki prozor
na ulicu Locust.

:50:10
Bilo je rano ujutro,
ali veæ je bilo sunèano.

:50:13
Dugo je gledala kroz prozor,
a zatim se okrenula prema meni i rekla:

:50:20
"Majko, zar ne voliš
jednostavno svaki dan?"

:50:27
To sam bila ja.
:50:31
Jesam. April je imala šest godina
dok smo stanovali u ulici Locust.

:50:37
Je li to toèno?
:50:39
A crtež broda "Mayflower",
onaj koji si uramila?

:50:45
- I to sam bila ja.
- Prekini.

:50:47
Oprosti, ali toènost je važna.
To su i moje uspomene.

:50:52
- Sigurna si?
- Ima pravo, dovraga.

:50:54
Samo se jedne mogu
ovako na brzinu sjetiti.

:50:58
Bila je... Ne znam koliko je bila stara,
ali nosila je ružièastu spavaæicu.

:51:03
To sam bio ja.
:51:06
- Šalim se.
- Strašno smiješno.

:51:09
Vratio sam se s puta, možda i nisam,
:51:13
ali ušao sam u njenu sobu,
:51:15
a ona je spavala u kolijevci,
bilo je to divno.

:51:21
- To je sve?
- Da, to je sve.

:51:25
- To je divno.
- Ne, nije.

:51:27
Tvoj najsretniji trenutak
bio je dok je spavala.

:51:32
Nisam rekao da je to bio najsretniji
trenutak. To mi je palo na pamet.

:51:48
- Što to radiš?
- To je sranje.

:51:50
Sve èega se sjeæam je mušièavost,
kraðe u trgovini, požar u kuhinji.

:51:55
To je bila nesreæa.
:51:56
Naèin na koji je palila šibice
i bacala ih prema Beth?


prev.
next.