:50:00
Ze was net drie geworden.
:50:03
Ze keek uit 't raam op Locust Street...
:50:06
en het was vroeg in de ochtend,
maar reeds zonnig.
:50:11
Ze stond gewoon wat naar buiten te staren
en ze draaide zich om naar mij...
:50:16
en zei, 'O, mama,
ben je niet dol op elke dag?'
:50:25
Dat was ik.
:50:29
Echt waar!
:50:30
April was zes toen we
op Locust Street woonden.
:50:35
Is dat zo?
:50:37
En die krijttekeningen dan...
:50:40
die ze maakte van de Mayflower,
die jij hebt ingelijst?
:50:42
Dat was ik ook.
- Kap ermee!
:50:45
Sorry, maar het is belangrijk
dat we nauwkeurig zijn hiermee.
:50:47
Dit zijn ook mijn herinneringen.
- Weet je dat zeker?
:50:50
Ze heeft helemaal gelijk.
Godverdomme.
:50:52
Ik heb er eentje,
even helemaal uit het hoofd.
:50:55
Ze was... geen idee hoe oud...
maar ze droeg 'n paarse nachtjapon.
:51:00
Dat was ik.
:51:04
Ik maak een geintje.
- Leuk. Erg leuk.
:51:06
En ik kwam terug van een reisje
of misschien niet...
:51:10
maar ik ging haar kamer in en ze
sliep in haar wieg en dat was mooi.
:51:19
Dat is het?
- Ja.
:51:22
Dat is mooi.
:51:23
Helemaal niet. Je gelukkigste moment?
Ze sliep!
:51:28
Ik zei niet dat 't m'n
gelukkkigste moment was...
:51:31
het kwam gewoon in me op.
:51:35
Joy.
- Ma?
:51:41
Joy, kijk... !
:51:45
Wat ben je aan 't doen?
- Het is klote, Jim.
:51:48
Het enige wat ik me kan herinneren
is de humeurigheid...
:51:50
de winkeldiefstallen en
de brand in de keuken.
:51:52
Wat een ongeluk was.
:51:53
Was het een ongeluk hoe zij
lucifers aanstak en naar Beth gooide?
:51:57
Of die keer dat ze een aansteker
gebruikte om Timmy's haar te trimmen?