:54:03
Ale Cortézova chamtivost byla nenasytná.
:54:06
A tak pohantí bohové na zlato
uvrhli stranou kletbu.
:54:14
Jakýkoliv smrtelník, co vezme tøeba
jen jediný kousek z kamenné truhly...
:54:19
...bude navdy potrestán.
:54:24
Já u nevìøím na pøíbìhy
o duchách kapitáne Barbosso.
:54:27
Ano.
:54:29
Tohle jsem si myslel i já, kdy
jsem slyel poprvé ten pøíbìh.
:54:33
Schovaný na ostrovì,
kde se poklad nedá najít...
:54:36
...pokud nevíte kde hledat.
:54:39
Nali jsme ho, a otevøeli truhlu...
:54:43
...uvnitø plno zlata.
:54:46
Vzali jsme si vechno !
:54:48
Utratili za nákupy.
:54:50
Rozházeli jsme ho...za pití, jídlo
a pøíjemnou spoleènost.
:54:55
Èím více jsme ho utráceli,
tím více jsme si uvìdomovali...
:55:00
...pití nás neupokojilo,
jídlo se mìnilo v ústech na popel...
:55:07
...a jakékoliv potìení na svìtì
nám nemohlo zmírnit naí touhu.
:55:13
Jsme prokletí mui, sleèno Turnerová.
:55:18
Donuceni k nenasytnosti
a teï nás to uírá.
:55:35
Je jen jedna cesta jak
ukonèit nae prokletí.
:55:41
Vechny roztrouené kousky
Aztéckého zlata se musí vrátit...
:55:45
...a zaplatit krví.
:55:50
Díky vám máme poslední kousek.
:55:55
A krev kterou má být zaplaceno ?
:55:58
Proto nemá smysl vás zabíjet...