:00:20
Dansk oversættelse af Fields
:00:29
Drik ud mine søulke, yo ho!
:00:33
Vi kidnapper og plyndrer, det rager os en fjer.
:00:38
Drik ud mine søulke, yo ho!
:00:42
Yo ho yo ho, et sørøverliv til mig.
:00:48
Vi afpresser, vi rapser, vi stjæler og plyndrer.
Drik ud
:00:54
Ti stille, frøken,
forbandede sørøvere sejler i disse vande.
:00:57
Du vil da ikke tiltrække dem, vil du?
:00:59
- Mr. Gibbs, det rækker!
- Hun sang om sørøvere.
:01:04
Det betyder uheld, når vi er indhyllet i denne
unaturlige tåge. Mærk dig mine ord.
:01:09
Betragt det som gjort.
:01:12
Farvel.
:01:13
Javel, løjtnant.
:01:15
Det betyder også uheld at have en kvinde ombord,
selv en lille af slagsen.
:01:19
Jeg synes, det kunne være spændende
at møde en sørøver.
:01:23
Tænk over det, miss Swann.
:01:26
Nederdrægtige og udsvævende skabninger
hele bundtet.
:01:29
Jeg har i sinde at give alle,
der sejler under sørøverflag...
:01:32
...hvad de fortjener.
:01:35
Et lille fald og et brat stop.
:01:41
Løjtnant Norrington,
jeg værdsætter din ildhu.
:01:43
Men jeg...jeg er bekymret over den virkning,
dette emne har på min datter.
:01:48
Jeg undskylder, guvernør Swann.
:01:50
- Jeg finder det fascinerende.
- Ja, det er det, der bekymrer mig.