:13:01
Kom væk derfra! Du har ikke lov
til at være ombord.
:13:05
Undskyld, men det er sådan
en smuk båd - skib.
:13:08
- Hvad er dit navn?
- Smith eller...Smithy, hvis I foretrækker det.
:13:12
Hvad er dit ærinde i
Port Royal, mr. Smith?
:13:15
Og ingen løgne!
:13:17
Jamen, så tilstår jeg, det er min agt
at beslaglægge et af disse skibe.
:13:22
Samle en besætning i Tortuga, overfalde, plyndre
og på alle måder leve min mørke side ud.
:13:26
Jeg sagde, ingen løgne.
:13:28
Jeg tror, han siger sandheden.
:13:29
Hvis han sagde sandheden,
ville han ikke have fortalt os det.
:13:33
Medmindre han vidste, I ikke ville tro på
sandheden, selv om han fortalte den.
:13:47
Har du tid et øjeblik?
:13:57
- Du ser yndig ud, Elizabeth.
- Ja?
:14:01
Undskyld, hvis jeg virker påtrængende, men jeg...
må sige, hvad der ligger mig på sinde.
:14:09
Denne forfremmelse sætter de ting i relief,
som jeg ikke har...
:14:14
...opnået endnu.
Et ægteskab med en prægtig kvinde.
:14:20
Du er blevet en prægtig
kvinde, Elizabeth.
:14:23
Jeg kan ikke få vejret.
:14:25
Ja, jeg er også selv nervøs.
:14:30
...og så blev jeg deres leder.
:14:35
Elizabeth?
:14:39
Elizabeth!
:14:42
Klipperne!
Sir, det er et mirakel, hun undgik dem!
:14:47
- Vil I redde hende?
- Jeg kan ikke svømme.
:14:51
I er en pryd for kongens flåde.
:14:53
Mist dem ikke.