:49:02
Det lever videre.
:49:04
Jeg siger dig, makker.
:49:05
Hvis alle verdens byer var som denne...
:49:07
...ville ingen mand nogen sinde
føle sig uønsket.
:49:12
Scarlett!
:49:14
Ikke sikker på,
at jeg fortjente det.
:49:17
Giselle!
:49:18
Hvem var hun?
:49:20
Hvad?
:49:23
Den fortjente jeg måske.
:49:26
Forbandet være dig,
din store idiot!
:49:31
Hellige moder!
:49:33
Jack!
:49:35
Du burde vide bedre, end at vække
en mand når han sover.
:49:38
- Det betyder uheld.
- Heldigvis kan jeg imødegå det.
:49:42
Manden, der vækkede manden der sov,
giver en drink.
:49:45
Manden der sov, drikker den,
mens han lytter til et forslag...
:49:48
...fra manden der vækkede ham.
:49:53
Ja, det burde klare det.
:49:59
For pokker! Jeg er vågen!
:50:02
Det var for stanken.
:50:13
Hold udkig!
:50:21
Hvilket dristigt foretagende
har du nu gang i?
:50:26
Jeg er ude efter Black Pearl.
:50:32
Jeg ved, hvor det vil være,
og jeg vil have det.
:50:36
Jack, det er vanvittigt.
:50:39
Du kender bedre end jeg
beretningerne om Black Pearl.
:50:42
Derfor ved jeg også,
hvad Barbossa er ude på...
:50:45
...jeg behøver blot en besætning.
:50:48
Mit kendskab til kaptajn Barbossa er...
:50:49
...at han ikke lader sig narre
af det første og bedste fjols.
:50:52
Så er det godt, jeg ikke
er et fjols, ikke?
:50:55
Overbevis mig. Hvorfor tror du,
Barbossa vil overgive sit skib til dig?
:50:59
Lad os blot sige, at det er et spørgsmål
om den rette vægtstang.