:13:00
Εσύ!
:13:02
Φύγε από κει πέρα!
Δεν έχεις άδεια για επιβίβαση!
:13:06
Συγγνώμη.
Είναι τόσο ωραία λέμβος. Πλοίο!
:13:09
-Πώς λέγεσαι;
-Σμιθ. Σμίτι, αν θέλετε.
:13:13
Και ποιος είναι ο σκοπός
της επίσκεψής σας, "κ. Σμιθ";
:13:16
Όχι ψέματα!
:13:18
Λοιπόν... ομολογώ ότι επιθυμώ...
:13:20
να επιτάξω ένα πλοίο,
να βρω πλήρωμα στην Τόρτουγκα...
:13:23
να επιτάξω ένα πλοίο,
να βρω πλήρωμα στην Τόρτουγκα...
:13:24
... και μετά να πλιατσικολογήσω
όσο θέλει η μαύρη καρδιά μου.
:13:27
-Μην λες ψέματα!
-Νομίζω πως λέει αλήθεια.
:13:30
Αν έλεγε την αλήθεια,
δεν θα μας την έλεγε.
:13:34
Εκτός κι αν ήξερε πως δεν θα την
πιστεύατε, ακόμα κι αν την έλεγε.
:13:47
Μου χαρίζεις μια στιγμή;
:13:58
Είσαι υπέροχη, Ελίζαμπεθ.
:14:02
Με συγχωρείς για την τόλμη μου,
αλλά πρέπει να πω τις σκέψεις μου.
:14:09
Αυτή η προαγωγή...
:14:11
... επιβάλλει κάτι προφανές
το οποίο ακόμα δεν έχω επιτύχει.
:14:17
Έναν γάμο με μία ωραία γυναίκα.
:14:21
Εσύ έγινες μια ωραία
γυναίκα, Ελίζαμπεθ.
:14:24
-Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
-Και εγώ αισθάνομαι νευρικότητα.
:14:31
... και με ονόμασαν αρχηγό τους.
:14:36
Ελίζαμπεθ...
:14:39
Ελίζαμπεθ!
:14:42
Οι βράχοι! Κύριε, είναι θαύμα
που δεν έπεσε πάνω τους!
:14:47
-Θα τη σώσετε;
-Δεν ξέρω κολύμπι.
:14:52
Ωραίο καμάρι
του Βασιλικού Ναυτικού είστε!
:14:54
Μην τα χάσεις.