:39:02
D'abord,
:39:03
votre retour n'a pas été négocié,
je n'ai donc pas d'obligations.
:39:07
Ensuite, le code s'applique
aux pirates, ce que vous n'êtes pas.
:39:11
Troisièmement,
:39:12
le code est plus un guide
qu'un véritable règlement.
:39:17
Bienvenue sur le Black Pearl,
Mlle Turner.
:39:40
Ils ont enlevé Elizabeth !
:39:42
M. Murtogg, faites sortir cet homme.
:39:46
Il faut les poursuivre, la sauver !
:39:48
Où proposez-vous de commencer ?
:39:51
Si vous savez quoi que ce soit
sur ma fille, parlez.
:39:56
Ce... Jack Sparrow.
:39:59
Il a parlé du Black Pearl.
:40:00
"Mentionné" serait plus exact.
:40:04
Interrogez-le, marchandez,
il peut nous y conduire.
:40:09
Les pirates l'ont laissé
dans sa cellule,
:40:12
ce ne sont donc pas ses alliés.
:40:14
Nous estimerons leur cap et...
:40:17
Ça ne suffit pas !
:40:22
Vous n'êtes ni soldat, ni marin.
:40:26
Vous êtes forgeron.
:40:27
L'heure n'est pas à la témérité.
:40:32
Ne pensez pas être le seul
à vous soucier d'Elizabeth.
:40:50
Tu connais le Black Pearl ?
:40:53
- On m'en a parlé.
- Où mouille-t-il ?
:40:55
Où ? On ne t'a pas raconté ?